امروز : ۲۶ خرداد ۱۳۹۸

The Omen (1976)

طالع نحس (به انگلیسی: The Omen) عنوان فیلمی ترسناک و مهیج به کارگردانی ریچارد دانر می باشد که در سال ۱۹۷۶ اکران عمومی شد. از این فیلم به عنوان یکی از برترین فیلم های ژانر وحشت یاد می شود .

این فیلم برای نخستین بار در ایران در «جشنواره جهانی قیلم تهران» به نمایش در آمد. چند هفته بعد از اتمام جشنواره، نمایش عمومی آن در سینماهای پارامونت و شهرقصه در تهران آغاز شد. تماشای این فیلم برای اشخاص کمتر از ۱۸ سال ممنوع اعلام شده بود. بعلت اعتصاب دوبلورهای حرفه‌ای و باسابقه در آن زمان، برای دوبله این فیلم از دوبلورهای تازه‌کار و بی تجربه استفاده شده بود که حالت سرد و بیروحی به فیلم داده بود ولی بر حسب تصادف این سردی دوبله بطرز عجیبی با فضای رعب‌آور و خوفناک فیلم هماهنگی داشت و وحشت و اضطراب آن را بمراتب بیشتر کرده بود.

قبل از نمایش فیلم در ایران، کتاب ان به فارسی ترجمه و بصورت پاورقی در مجله هفتگی «بانوان» چاپ می‌شد.

۲ دیدگاه